Posts

Showing posts from March, 2016

Já nas livrarias

Image
O livro infantil a Vaca Leitora já se encontra à venda nas Livrarias. O livro foi escrito por mim e ilustrado pela Rute Reimão . Esta é a história da Vaca Felisberta, que vivia numa quinta muito bonita, mas andava fartinha do pasto e das ervas que comia todos os dias. Até que descobriu um novo petisco muito especial...

Miúda Children's Books in Portuguese

Em Londres, a comunidade portuguesa já soma para cima de 30 000 habitantes. Uma das grandes preocupações de quem emigra, no caso de ter crianças, é a adaptação à nova língua e as possíveis consequências para a aprendizagem e o progresso escolar. Isto numa primeira fase, antes mesmo de apanhar o avião. Porque, uma vez chegados, instalados, e as crianças na escola, rapidamente nos apercebemos de que não é essa a grande preocupação, uma vez que, regra geral, as crianças têm um poder de assimilação de uma nova língua incrível. A dor de cabeça passa, assim, a ser outra: a preservação da língua materna. Os miúdos ficam completamente submergidos num meio onde a língua inglesa é predominante. Rapidamente deixam de falar português fluentemente, apesar de nunca perderem a compreensão do idioma, e isto se nós continuarmos a falar em português com eles, porque caso contrário mesmo essa capacidade enferrujará com os anos. A língua é de facto uma ferramenta como outra qualquer: a falta de uso traz a