A Cabana do Tio Tom
A Cabana do Tio Tom, o famoso livro de Harriet Beecher Stowe, foi publicado pela primeira vez na íntegra pela Sibila Publicações, e a mim coube-me a honra da sua tradução. Um exercício tremendo, já que foi o meu primeiro trabalho nesta área. O livro já está em pré-venda. Disponível a partir de 15 de Outubro:
https://loja.sibila.pt/A-Cabana-do-Tio-Tom-Harriet-Beecher-Stowe
A Cabana do Tio Tom, de Harriet Beecher Stowe. Tradução de Gabriela Ruivo Trindade. Introdução de Inocência Mata. Nº páginas: 512 pp. ISBN: 978-989-54367-8-1. Dimensões: 153 x 232 x 33 mm
«Então a senhora é a pequena mulher que escreveu o livro que deu início a esta grande guerra!» — Em 1862, Lincoln encontra-se com Harriet Beecher Stowe na Casa Branca.
A segunda obra de ficção mais influente
do mundo. — BBC Culture
O livro que desencadeou a Guerra da Secessão.
Este poderoso e panorâmico romance, um dos livros mais populares, influentes e controversos da História da Literatura, que se publica na sua versão original e literária, narra-nos o drama da escravatura nos Estados Unidos da América do século XIX. O percurso trágico do Tio Tom, homem cristão e adepto de um pacifismo radical que o leva a suportar as piores sevícias, contrasta com a luta pela liberdade empreendida pelo apaixonante e apaixonado casal George e Eliza, numa história de revolta, coragem, amor e solidariedade repleta de personagens inesquecíveis que se lê de um só fôlego, graças ao talento narrativo, de um dinamismo pictórico muito contemporâneo, de Harriet Beecher Stowe.
