Anthologies

 Poetas na Diáspora - Antologia



"Permitam-me, no entanto, que destaque o que mais me toca: a palavra poética em português que se respira em tantos e tão distintos países: Alemanha, Reino Unido, França, Suíça, Espanha, Angola, Brasil, Macau. Outros existem! Talvez seja o uso dessa língua a maior expressão da fragmentação do poeta, que vive e respira em outras línguas e mantém, na sua dimensão interior, o português como lugar dos sentidos.
Foi um privilégio ler estes autores, percorrer histórias e emoções, sabendo que “O poeta é um fingidor. Finge tão completamente/ Que chega a fingir que é dor/ A dor que deveras sente.”

Ana Paula Laborinho, Presidente do Instituto Camões, in Prefácio

21 poetas de vários países reunidos numa Antologia
Gabriela Ruivo Trindade, António Barbosa Topa, Gonçalo Lobo Pinheiro, Ana Casanova, João Lobito, Maria do Rosário Loures, Helena Ferro de Gouveia, Pedro Lopes, Heriberto Noppeney, Isabel Mateus, Euclides Cavaco, Naria Radatos, Silvino dos Santos Potencio Cristina Dangerfield-Vogt, Luís Costa, António da Cunha Duarte Justo, José Diogo Júnior, José  Valgode, Tonito Espanhol, Isaac Nin, Rita Sousa Uva

ISBN: 978-3-946277-06-4
Número de páginas 16
Oxalá Editora  
Outubro 2016

https://www.oxalaeditora.com/

--

Poetas Lusófonos na Diáspora - II Antologia


Autores: Gabriela Ruivo Trindade, Rosana B. L. Bouleh, António Barbosa Topa, São Gonçalves, João Roncha, Ana Casanova, Artur Fernandes, Pedro Monterroso, Isabel Mateus. Heriberto Noppeney, Naria Radatos, Eberhard Fedtke, Ana Carla Gomes Fedtke, António Rodrigues, Marília Carneiro Andreä, Maria do Rosário Loures, Cristina Dangerfield, Luís Carvalho, José Diogo Júnior, Paula Monteirinho, Euclides Cavaco,  António da Cunha,  Duarte Justo, Isaac Nin e  Rita Sousa Uva. A ilustração da capa é de Neusa Sobrinho Amtsfeld, e o prefácio de Luísa Semedo.





https://www.oxalaeditora.com/

--

Poetas lusófonos na diáspora - Antologia - III Volume


Autores: 

Sarah Virgi. Paula De Lemos. António Barbosa Topa. Gabriela Ruivo Trindade. António Magalhães. Dominique Stoenesco. Irene Marques. Maria Beatriz Ferreira. Maria do Rosário Loures. Artur Fernandes. Neusa Sobrinho Amtsfeld. Isaac Nin. Ana Casanova. António da Cunha Duarte Justo. Fernando Viriato Matos. José Luís Correia. Pedro Monterroso. São Gonçalves. Naria Radatos. Rosana B. L. Bouleh. Ana Carla Gomes Fedtke. Marília Andreä . Vitor Gonçalves. Tonito Espanhol. Eberhard Fedtke.

 



25 autores residentes em vários continentes.

Nº de Páginas: 156

ISBN: 978-3-946277-39-2



https://www.oxalaeditora.com/livros/poetas-lus%C3%B3fonos-iii-antologias/


--


Homens Que Sofrem de Sonhos
Contos da Emigração


Ana Cristina Silva, Cristina Torrão, Eça de Queiroz, Gabriela Ruivo Trindade, Isabel Mateus, José Rodrigues Miguéis, Luísa Coelho, Miguel Szymanski, Nuno Gomes Garcia, Rita Sousa Uva

"O livro Contos da Emigração – Homens que Sofrem de Sonhos, um título bonito e romântico, apresenta um conjunto de dez histórias ficcionadas sobre uma realidade muito poderosa, que é a emigração portuguesa, que é vasta e está espalhada por todos os continentes. Nos contos, bem escritos e bastante expressivos, os portugueses estão representados na sua complexidade social, psicológica, económica e cultural, que caracteriza a vida daqueles que um dia se sentiram impelidos a deixar o país, para procurarem noutras paragens as oportunidades que não encontravam em Portugal, para terem mais horizontes para si e para os seus. Mesmo que também haja quem partiu levado pela aventura e pela curiosidade de conhecer o mundo, algo igualmente familiar aos portugueses."

Género: Contos

120 páginas  - 

capa Mole

ISBN: 978-3-946277-11-8


https://www.oxalaeditora.com/livros/contos-emigra%C3%A7%C3%A3o/


--


Correr Mundo – Dez mulheres, dez histórias de emigração



Autoras: Irene Marques,  Toronto (Prémio literário Imprensa Nacional/Ferreira de Castro 2019)  , Paula De  Lemos , Trier, Luísa Costa Hölzl,  Munique, Luísa Semedo, Paris) Gabriela Ruivo Trindade, Londres (Prémio Leya 2013), Maria João Dodman, Toronto, São Gonçalves, Luxemburgo, Luz Marina Kratt ,Bodensee, Helena Araújo, Berlim, Altina Ribeiro, Paris

 

Género: Contos

128 páginas  - 

Capa Mole

ISBN: 978-3-946277-36-1




https://www.oxalaeditora.com/livros/correr-mundo/


--


«Mais de quarenta escritores voluntariaram-se para criar este projecto, trabalhando à vez e criando um capítulo por dia (…)

O projecto já se disseminou internacionalmente, com traduções para italiano, francês, holandês, e agora, inglês.»
[The Guardian]

«Grupo de 40 escritores vai publicar diariamente um novo capítulo de uma história que começa com Mário de Carvalho e termina, no final de abril, com Luísa Costa Gomes (…)
Segundo Ana Margarida de Carvalho, o projeto vai funcionar “como um folhetim à antiga. Um começa e o outro tem que continuar, lendo os anteriores, mas mais apegado ao que o precede. A ideia é cada um ter 24 horas para escrever o capítulo e sair um por dia”.»
[Expresso]

Mário de Carvalho - Inês Pedrosa - Ana Cristina Silva - Ana Luísa Amaral - Patrícia Reis - Ana Bárbara Pedrosa - Cláudia Lucas Chéu - Gabriela Ruivo Trindade - Carlos Campaniço - Afonso Cruz - Jaime Rocha - Hugo Gonçalves - António Ladeira - José Mário Silva - António Jorge Teixeira Serafim - Ana Saragoça - Luís Miguel Rainha - Adélia Carvalho - Cristina Carvalho - Rui Zink - José Fanha - Hugo Mezena - Domingos Lobo - Raquel Ribeiro - Licínia Quitério - Afonso Reis Cabral - Joel Neto - Maria Manuel Viana - Raquel Patriarca - Julieta Monginho - Tiago Salazar - Isabel Rio Novo - Helena Vasconcelos - Tiago Patrício - Ricardo Fonseca Mota - Paulo M. Morais - Gonçalo M. Tavares - Álvaro Laborinho Lúcio - Rita Ferro - Luís Castro Mendes - Dulce Garcia - Nara Vidal - Valério Romão - Filipa Leal - Norberto Morais - Luísa Costa Gomes

 9789897830549
 07/2020
 304
 15,3 X 23,3 X 2 cms
 Capa Mole
 463 gr

https://relogiodagua.pt/produto/bode-inspiratorio-escape-goat/


Popular posts from this blog

Capitolina Revista - Uma publicação dedicada à literatura em língua portuguesa

Image
A Capitolina Revista é uma publicação inteiramente dedicada à literatura em língua portuguesa com edição de Nara Vidal, autora brasileira distinguida com o Prémio Oceanos para o romance Sorte. Nela colaboram Silvia Gasparoni, responsável pela Lusoteca na revista online LuciaLibri, e que faz toda a paginação e design gráfico em PDF, Carla Bessa, escritora, tradutora e resenhista, que escreve resenhas literárias, e Gabriela Ruivo Trindade, moi-même , com a rubrica As Personagens da minha Vida, em que escritores nos apresentam personagens literárias que os marcaram, e matérias várias. Revista:  https://www.capitolinabooks.com/revista-oblique Artigo da Silvia Gasparoni na revista LuciaBibri sobre a Capitolina (de onde foi retirada a composição fotográfica): https://www.lucialibri.it/2020/07/23/capitolina-vitalita-lusofona/
Read more

A Cabana do Tio Tom

Image
A Cabana do Tio Tom, o famoso livro de Harriet Beecher Stowe, foi publicado pela primeira vez na íntegra pela Sibila Publicações, e a mim coube-me a honra da sua tradução. Um exercício tremendo, já que foi o meu primeiro trabalho nesta área. O livro já está em pré-venda. Disponível a partir de 15 de Outubro: https://loja.sibila.pt/A-Cabana-do-Tio-Tom-Harriet-Beecher-Stowe A Cabana do Tio Tom , de Harriet Beecher Stowe. Tradução de Gabriela Ruivo Trindade. Introdução de Inocência Mata. Nº páginas: 512 pp. ISBN: 978-989-54367-8-1. Dimensões: 153 x 232 x 33 mm «Então a senhora é a pequena mulher que escreveu o livro que deu início a esta grande guerra!»  — Em 1862, Lincoln encontra-se com Harriet Beecher Stowe na Casa Branca. A segunda obra de ficção mais influente do mundo. — BBC Culture O livro que desencadeou a Guerra da Secessão. Este poderoso e panorâmico romance, um dos livros mais populares, influentes e controversos da História da Literatura, que se publica na sua versão original
Read more

Teimosia Crónica na Descendências Magazine

Image
  A época dos Narcisos Assim como há grandes e pequenos filhos da puta, também há grandes e pequenos idiotas (ou grandes e pequenos narcisos). Os pequenos não trazem grande mal ao mundo; já os grandes, não podem passar despercebidos. Insatisfeitos com o seu tamanho, esforçam-se constantemente por ser maiores e melhores idiotas. Claro que se acham o máximo, e claro que os outros é que são os idiotas, na sua perspectiva. As suas opiniões deveriam ser emolduradas a ouro. Que digo? Deviam erguer-se monumentos nacionais às suas ideias brilhantes e visionárias. O grande drama do grande narciso é precisamente este: por mais que se esforce, ninguém percebe que APENAS da sua mente genial é que brotam pérolas dignas desse nome e se eleva, qual ave rara e perfeita, a verdade absoluta. Que fazer, então, para que o mundo lhes conceda o pedestal de que se sabem merecedores? Aqui começa a grande luta do grande narciso. Há que enaltecer a prodigiosa obra da natureza que transportam dentro do crânio. E
Read more