Press

Lei da Gravidade:









Uma Mulher de Palavra:

Entrevista RDP Internacional:

Revista Incomunidade:

Bom dia:

Observatório da Língua Portuguesa:

Mag Sapo:

Ardina do Alentejo:

--

Review of Uma Outra Voz by Andy McDougall, MA in Literary Translation:

https://andymcd.wixsite.com/aviewfromthebook/single-post/2019/05/14/UmaOutraVoz?fbclid=IwAR08D2PnoJrxibQEHSm7ZpClZtRcyIsEXy90xvMoqVFyTCUf_DTGdAHsX5E

Resenha no Jornal Rascunho a Uma Outra Voz, edição brasileira (Junho 2018), por Gabriela Silva:

http://rascunho.com.br/vozes-de-portugal/?fbclid=IwAR1Pdz0e6CbO4lYnYqJ2C7CXIkR5MJwMu0YgnDJkyYDGi_03vMznJJkO1VA

A Vaca Leitora:

http://www.rtp.pt/play/p312/e238008/a-volta-dos-livros

http://visao.sapo.pt/actualidade/visaose7e/livros-e-discos/2016-04-14-A-que-sabe-o-leite-de-uma-vaca-leitora-

http://www.rtp.pt/play/p321/e232148/a-forca-das-coisas

Entrevistas:

Diário Digital: http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?id_news=797045

Mutante: http://mutante.pt/2014/05/premio-leya-2013-entrevista-com-gabriela-ruivo-trindade/

Bairro Alto:

RTP: https://www.facebook.com/umaoutravoz/videos/756012794418937/

SIC: https://www.youtube.com/watch?v=9eumUyQUBK0

Inferno, Canal Q: https://www.youtube.com/watch?v=pAKTuQ_ULSc

Prémio Leya:
4 prémios Leya na Figueira da Foz, Junho de 2015:
https://www.youtube.com/watch?v=QywI19aFBdY

Imprensa Prémio Leya 2013:

http://blogtailors.com/6974882.html

https://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/gabriela-ruivo-trindade-vence-premio-leya-1609157

https://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/o-romance-que-comecou-num-blogue-de-familia-1609204

http://www.rtp.pt/noticias/cultura/gabriela-ruivo-trindade-vence-premio-leya-com-romance-uma-outra-voz_a687984

http://expresso.sapo.pt/cultura/gabriela-ruivo-trindade-ganha-premio-leya=f835697

Uma Outra Voz:
Público: http://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/fios-de-memorias-333244




Expresso:





Visão:





Time Out:


Diário de Notícias:














































Popular posts from this blog

Capitolina Revista - Uma publicação dedicada à literatura em língua portuguesa

Image
A Capitolina Revista é uma publicação inteiramente dedicada à literatura em língua portuguesa com edição de Nara Vidal, autora brasileira distinguida com o Prémio Oceanos para o romance Sorte. Nela colaboram Silvia Gasparoni, responsável pela Lusoteca na revista online LuciaLibri, e que faz toda a paginação e design gráfico em PDF, Carla Bessa, escritora, tradutora e resenhista, que escreve resenhas literárias, e Gabriela Ruivo Trindade, moi-même , com a rubrica As Personagens da minha Vida, em que escritores nos apresentam personagens literárias que os marcaram, e matérias várias. Revista:  https://www.capitolinabooks.com/revista-oblique Artigo da Silvia Gasparoni na revista LuciaBibri sobre a Capitolina (de onde foi retirada a composição fotográfica): https://www.lucialibri.it/2020/07/23/capitolina-vitalita-lusofona/
Read more

Teimosia Crónica na Descendências Magazine

Image
  A época dos Narcisos Assim como há grandes e pequenos filhos da puta, também há grandes e pequenos idiotas (ou grandes e pequenos narcisos). Os pequenos não trazem grande mal ao mundo; já os grandes, não podem passar despercebidos. Insatisfeitos com o seu tamanho, esforçam-se constantemente por ser maiores e melhores idiotas. Claro que se acham o máximo, e claro que os outros é que são os idiotas, na sua perspectiva. As suas opiniões deveriam ser emolduradas a ouro. Que digo? Deviam erguer-se monumentos nacionais às suas ideias brilhantes e visionárias. O grande drama do grande narciso é precisamente este: por mais que se esforce, ninguém percebe que APENAS da sua mente genial é que brotam pérolas dignas desse nome e se eleva, qual ave rara e perfeita, a verdade absoluta. Que fazer, então, para que o mundo lhes conceda o pedestal de que se sabem merecedores? Aqui começa a grande luta do grande narciso. Há que enaltecer a prodigiosa obra da natureza que transportam dentro do crâni...
Read more

A Cabana do Tio Tom

Image
A Cabana do Tio Tom, o famoso livro de Harriet Beecher Stowe, foi publicado pela primeira vez na íntegra pela Sibila Publicações, e a mim coube-me a honra da sua tradução. Um exercício tremendo, já que foi o meu primeiro trabalho nesta área. O livro já está em pré-venda. Disponível a partir de 15 de Outubro: https://loja.sibila.pt/A-Cabana-do-Tio-Tom-Harriet-Beecher-Stowe A Cabana do Tio Tom , de Harriet Beecher Stowe. Tradução de Gabriela Ruivo Trindade. Introdução de Inocência Mata. Nº páginas: 512 pp. ISBN: 978-989-54367-8-1. Dimensões: 153 x 232 x 33 mm «Então a senhora é a pequena mulher que escreveu o livro que deu início a esta grande guerra!»  — Em 1862, Lincoln encontra-se com Harriet Beecher Stowe na Casa Branca. A segunda obra de ficção mais influente do mundo. — BBC Culture O livro que desencadeou a Guerra da Secessão. Este poderoso e panorâmico romance, um dos livros mais populares, influentes e controversos da História da Literatura, que se publica na sua versão origi...
Read more